早在最初...
講故事的人就已經會用語言來使聽眾迷醉
但是 還有這麼一種稀世才能...
有些把故事大聲讀出來的人...
能使故事中的人物成真
可以使其走出書本 進入到我們的現實生活
快睡吧 噓 快睡吧 小寶貝
或許這個有用 讓我來讀給她聽 她還太小了
不會啦 噓
你幹嘛不讀給我聽？
很久很久以前 有一個小女孩
人見人愛
尤其是她的祖母 簡直愛她如命
有一天 祖母送給她一件紅天鵝絨做的連帽斗篷
那是什麼？
什麼？
我也不知道 沒事
這件紅斗篷 她穿著合身極了
以致她從此不再穿別的衣服
因此 人們都叫她 "小紅帽 "
眾所周知 這種"魔法舌頭"
許多都對此秘而不宣
然而 還有些人 根本不知道他們有這天賦...
直到大錯釀成
墨 水 心
12年後
是這條路嗎？ 下個路口往左
確定嗎？ 我覺得我們好像走過頭了
司機是誰？ 老爸
導航員是誰？ 我
我以前讓我們迷過路嗎？ 沒有
這不就得了
哦 嘿 看 北美野人
嘿！ 哦 拐彎 左拐 左拐 左拐！
阿爾卑斯山舊書店應該是在街尾
左鄰廣場的位置
好
順便問一下 為何我們每次去的書店 都老得一塌糊塗？
為什麼我們不能去一家
賣熱巧克力和新書的店？
像我這樣的修書人 去新書店有什麼好處？
我愛舊書 那些仿大理石花紋的書頁... 封面 皮面...
這才是適合我待的地方
或許你可以在這裡找到它 老爸 找到什麼？
你一直在找的那本書
我沒在找什麼 你以為我不知道嗎？
你只有在翻遍書店的每個角落後 才願意離開
我們不都一樣嘛？ 不 你總是失望地離開
有時 你的眼睛甚至會泛紅
因為舊書總是灰塵滿佈嘛
嘿 看 "超級大間諜"
我要進去了 你來不？
啊！ "神秘園"！ 我想你更樂意待在這裡
下午好 我是莫提瑪 弗夏特
啊！ 有名的書醫生
您來得真巧
看看這可憐的書
哦 你覺得它還有救嗎？
我的預感告訴我 應該能治好 太棒了
您收藏的書真多 沒錯
如果您想到處看看 請隨意哦 謝啦
好吧 "智慧眼"
你幹嘛要叫他"黑駿馬"？
哦 老天
想像一下 海蒂
"山羊"的手下在找"髒手指" 可是他們找錯地方了
西南角最後一本是"寶島"
他沒離開過村子
他甚至連試都沒試過
"髒手指"在巴斯塔的屋裡
那是在幹嘛？ 翻箱倒櫃的？ 像個野蠻人！
"髒手指"
他可不喜歡搔癢
你得小心點
他叫葛文
我還知道 他可愛極了
但你知道 關於書和封面 他們都說了些什麼
呃... 對 我知道他們說了什麼
我還知道 他們說了 不要跟陌生人說話 抱歉
我可不是陌生人 美琪
你不記得我了 我們只見過一面 那時你還很小
我真的不是陌生人
嗨 "魔法舌頭"
我剛才和你女兒聊了會兒天
美琪 到車上等我
沒事的 他是個老朋友
爸爸 快去！
我們去走一走吧
我一直在找你
數年來 我一直跟你一步之遙
想看看你究竟在找什麼
你說 你究竟想怎樣
我要你去把9年前自己犯的錯給糾正過來
我警告你 "山羊"可知道你家在哪兒
他的手下已經守在那兒了 就等著你和女兒回家後一網打盡呢
他想要你為他讀書 哦 他運氣不佳
我再不會大聲朗讀
可如果他抓到你了 你以為你還有選擇的餘地嗎？
我能幫你躲開他 但我不會這樣做
除非你答應送我回家 我在這裡待得太久了
送我回家 "魔法舌頭"
為我讀書吧 抱歉 我幫不了你
這事太危險了 而且會失控
如果你不幫我 那我去找別人幫忙
把書給我就好
什麼書？ 我沒有書
你沒書？ 沒有
我到處都找遍了 沒找到
那包裡裝的是什麼？
你最後不是找到了一本嗎？
真滑稽 不是麼？ 說來奇怪 我可是正好在那個時刻現身的
要知道 星星連成一線的天文奇觀 其實一生能遇上許多次
但這次可不是！
爸爸！
美琪！ 發生什麼事了？
我叫你待在車裡！ 快跑！
進去 快進去！
快開車！
停車！ 我是來幫你的！
你在幹嘛？ 別碰它 我要看那本書！
別碰那書 懂嗎？
不懂 一點也不懂
那是什麼書？ 那個臉上有疤的 怪人幹嘛非得到它不可？
他幹嘛叫你"魔法舌頭"？ 我不能告訴你
你必須告訴我 不行 我要保護你
還有你媽
我媽？ 這事和我媽有什麼關係？
美琪 拜託
我很怕 老爸
美琪 我會保護你的
我會 而且會一直保護你
至少告訴我 我們要去哪
我們要去義大利
你有個姑媽在那裡 我們必須得過去 有要緊事 懂嗎？
拜託 美琪 別再問了
別想浪費我的時間 給我滾！
我這個姑媽 她和藹嗎？
你會喜歡她的
拜託 別再按那該死的鈴了！
但需要一個過程 她癖好比較特殊
好的
幹嘛？
愛麗諾
呃 看在托馬斯.哈代的份上
很高興你最終還是回我這裡來了 莫提瑪
我的書破得要命
別擔心 我會弄好的
別玩食物 孩子 你都這麼大了
看看她 她瘦得皮包骨了
哦 她讓我想起了她媽
她撇嘴的表情 跟她媽一模一樣 哦 說到...
我們還沒有她的任何消息 如果你要問的是這個
哦 好吧 沒關係
我小的時候 媽媽也不在身邊 這一點問題都沒有
不對 我媽是某天跟著一支旅行隊 突然就走了 然後再也沒回來
真像我們家女人的作風 為了冒險 拋棄一切
我除外 我更喜歡待在我該待的地方
但你媽
她想要現實的東西
我媽想要我
可是某天 她無緣無故就走了
你稱之為冒險？ 不 我稱之為拋棄
說得真好 愛麗諾
哦 可你知道這是事實
媽媽沒拋棄我們
對 沒錯 她沒拋棄我們
那她到底發生什麼事了？
我不是孩子了 我長大了
大概吧
我已經大到足夠知道 什麼是我最重要的事
你難道不知道 我已經明白了我為 何不能在普通學校唸書的原因嗎？
還有 我們為何總是從一個地方搬到另一個地方？
數年來 你一直在找媽媽
還有那書，我只是不明白這二者
美琪
你必須要告訴我一些事
有時 我會寫些關於她的事 你會嗎？
嗯 我編的故事就是關於
你編故事？ 美琪 你知道我不希望你做這事
但我必須得寫
我覺得 那些文字可以把她帶回我們身邊
嗯
文字
力量無窮的文字
不過 你寫的時候要小心一點
你覺得 我們還能再見到她麼？
我希望能 美琪
我希望我們能
別碰那櫃子！ 給我後退三步！
呃 呃
你在幹嘛？ 這地方不允許孩子來的
我想我說得很清楚了 來 出去
抱歉 我只是想找本書來唸唸
那是個鼻印嗎？
你知道這手稿有多寶貴嗎？
嗯 我知道
哦 你知道 知道啥？
這是波斯人的 對吧？
我能道出其中寓意...
比如這粉色、藍色 以及金色的背景圖案
大概繪於12世紀晚期之類？
天吶！真是個小萬事通
它真美
對 很美 不是麼？ 我喜愛所有波斯的東西
你去過波斯 對麼？ 沒錯 去過無數趟
沿途經過聖彼得堡、巴黎 中土、 遠星以及香格里拉
但我不能離開這房間
書就是冒險的東西 裡面有兇殺、死亡和情慾
它們最樂意見到人們翻開它們
如果我保證 我不碰任何東西
那我可不可以坐在這裡 看會兒書？
她最喜歡蜷著身子 坐在那個窗旁的位置讀書
她？
你媽
你爸過去常在這兒讀書給她聽
這是她的書
即使是一張書籤換了位置 我都會把這個房間鎖起來
而你將永遠不能再進來 這是我所能向你保證的
然後道林格雷半敞開了大門
當他這樣之後
告別
被困在
復仇的渴望
我試著警告你
我一直給你機會來幫助我 但你拒絕了
你所以做的只是通過朗讀把我送回去 你可以保存著這本書
但你逃走了
因此我向山羊求助
什麼？ 他答應幫助我
你做了什麼？
美琪！
外面有人！ 他們打算闖進來！
美琪！
莫 當心！
莫提瑪 我的書！
你好啊 魔法舌頭
巴斯塔？ 你想我嗎？
住手！
哦 你這目不識丁的白癡！ 按住他！
你毀壞的都是傑作啊！
藝術的巨作啊 你這無知的笨蛋！
住手！ 聽著 我會全部殺掉你們的！
你知道我可以！ 只要幾句話而已！
哦 只要我們割了你的舌頭就不必擔心你的話了！
你還記得我的警告 是吧？
一 二 三！
如果那不起作用
還有你女兒的
放開我！ 沒有人會受到傷害
是的 火！ 火！
難道那不是我們說好的嗎？ 難道那不是我們說好的嗎？
是的 我們說好的 說好的 說好的！
邪惡的鬼魂 吾擊退汝 邪惡的鬼魂 吾擊退汝！
爸！ 爸！
好了 把他們抓到車上去
你不需要抓她們 這是山羊的命令
畢竟 我們需要一些籌碼
讓老爸來朗讀的
美琪！
看在上帝份上 不要把我女兒 牽扯進來 她只是個孩子
不 不要！ 不！ 這是什麼？
不 這是我找到妻子的唯一希望
這是我回家的唯一希望！ 不要！
這是什麼？ 你們什麼時候告訴我這是怎麼回事？
你老爸曾給你讀過床頭故事嗎 美琪？
你可能想問他為什麼吧 把書給我
我來拿著！
不！
不！ 我的書！
走吧 快點
我的書！
快點！
美琪
我們在哪？
他們來了
嗨 他們來了！
哦 真是不錯
比你差遠了
快點 下車！ 下車！
哦 他們太粗魯了！
走！ 走！
這是滴答聲
飛天猴
這是在哪？ 我不知道
歡迎光臨寒舍
祝您過的愉快 過去！
不！我才不要和這些傢伙 一起住在這個骯髒的地方呢！
快點 進去！
給我進去！
莫提瑪 我們在這幹嘛呢？
這些怪獸是從哪來的呢？
書裡
他們從書裡出來了
你在說什麼呢？
莫提瑪 快點說清楚 否則我不給你繼承遺產
從書裡出來的？ 你是什麼意思呢？
過來
美琪
這是你一直想要聽的故事
愛麗諾 你當時去參加書展了
我們為你看家 我 美琪 還有你媽
那天晚上我們在書房裡
因此我打開了一本我剛買的書
墨水心
讀起來賞心悅目 書裡充滿了冒險和魔法
還有一種被稱為影魔的生物 很可怕
我大聲讀了幾章，沒什麼事發生
之後他們莫名其妙地出現了
從書中的中世紀出來了 一開始是山羊
一個為邪惡公爵工作的刺客
接著是巴斯塔，他的用刀的夥伴
然後是髒手指
一個有火系能力的行遊魔術師
是我的聲音帶他們出來的
你的聲音把他們從書裡帶出來的？
還有她母親進去了
它就是這樣運作的
那個晚上髒手指在山羊手裡救了我們
那時我才意識到
蕾莎 你母親...
她不見了
他們從書裡出來 而她進去了
蕾莎！
美琪 而且那是最後一次我讀故事給你聽
那個晚上 我們失去了你的母親
哦 她到書裡去了
天哪 莫提瑪！
這些年來你一直讓我想像 蕾莎所能發生的最糟的事！
你為什麼不告訴我們呢？ 你相信過我嗎？
你想通過朗讀讓媽媽從書裡回來
這就是你這些年來一直在找墨水心的原因吧
你的意思是 如果她還活著
你說她被困在那本書裡 你是怎麼知道的呢？
誰說她到書裡去了呢？ 即使她進去了
如果是像那些怪獸 她又怎麼能生存九年呢？
甚至更糟
甚至即使媽媽還活著 你怎麼知道她在哪呢？
你怎麼知道呢？
這兒就像書裡的插圖一樣 有點嚇人
真難看 不管怎樣 這傢伙沒品味
聽著 不要推我！
美琪只要假裝你在一本書裡 孩子總是假想在書裡逃生
不 他們不那樣
還記得賣火柴的小女孩嗎？
他們發現她凍死在路邊
走
請進
我們給你留了個好位置
山羊
我跟你說過不要推我！
請
你變老了
你有了座城堡
的確 我做到了 還把頭髮剪了
在與世隔絕的地方有個可愛的城堡
遠離窺視的眼睛
是的 在你的世界我適應的很好 你不覺得嗎？
這一定是你女兒吧 如此年輕
可你 不過是個嘮叨的糟老頭
你不肯開口朗讀 造成了多大的亂子
你這個低俗小說裡的野蠻人！
你的惡毒正好跟你的愚蠢相配！
我不知道在那三流小說裡的事情是怎麼樣的
但在我來的世界從不到處破壞圖書館！
我一生的心血 被一幫文盲 無賴 惡棍給毀掉了！
我對又老有長舌的女人沒耐心的
你知道我的朗誦者
大流士 為什麼不給我們的客人看看我一直反對的東西呢？
讀那個
但你說過
他一來我就不需要朗讀了
是的 好吧 我說謊了 我沒 什麼時候 那麼說的？
讀那本書
長髮公主有一頭華麗的長髮
就跟金絲一樣
當她聽到"
救命！ 不！
救命！
你看到了？
看她臉上的字 她只有一半被讀出了這本書
帶她去地牢 不要！
還有給她理個髮 不要！
如果那就是你的打算的話 我是不會朗讀的
讓他們出去 把這個女孩帶過來
你帶
你給我聽好了 你完全照我說的辦
否則我會殺死那個老女人 把你女兒關一輩子 明白了嗎？
太棒了 讓我們開始吧 好嗎？
這是一部很棒的小說 充滿了財富
把財寶讀出來嗎？
現在 有人需要支付維修費 這兒的人已經出幹血了
我警告你 我不能控制什麼過來什麼過去
我不知道會發生什麼
好吧 這應該很有趣 讓我們試試吧
可辛凝視著洞穴裡的寶藏
金山和銀山從地上堆積到天花板
成堆的絲綢和無數的珠寶
可辛收集了他所能帶走的所有寶藏
沒想到洞穴的門關上了
根據真主的意願
他忘記了咒語
他哭喊道 "大麥開門"！
但門紋風不動 可辛喊了他能想到每種糧食名稱
"蕎麥開門"！ "小米開門"！
但門依舊沒有打開
之後聽見有人接近的腳步聲"
沙
"可辛躲了起來 但被絆倒了 金幣撒了一地
然後隱約聽見 "芝麻開門"！
門打開了
發現了很多強盜的
最不合意的藏品"
什麼？
你看到了？
是的！ 是的！
就是這麼做到的！
我怎麼跟你說的？
把那男孩丟到馬棚，拿去餵鱷魚
但如果他出來 誰進去？
救命
輪到我了
你承諾過我的
到你了？
哦 你的意思是這個
這是一本罕見的書 我們找尋了很久
我不知道怎麼送你回去
送我們回去？
這個世界如此的可愛
我們為什麼要回去？
帶上你的電話和槍
那粘粘的東西叫什麼？
管道膠帶 是的 管道膠帶
我愛大力膠帶
還有，我在"墨水心"裡是什麼？
毒蛇王的爪牙
和那些醜陋的野獸一起生活在樹林
但你看我現在
我擁有一座城堡
我永遠不會回去 我們誰也不回去
為了確保這一點 每當有人找到了這本書
我總是會要...
你答應會送我回家的.
是的 我知道 我是騙你的
我是說 我是個騙子 我一直在說謊 說謊 說謊 說謊
這麼多年以後 你覺得他現在應該想通了
不！ 不！
明白了！ 把它拿回來！
不！
你每次都得這麼做嗎？ 老實說 這很可悲
不要！
現在 把你的鬍子剃光
否則 我將強制取消我們的魔術之夜
你知道我有多期待魔術之夜 把他們鎖起來
嘿！大流士不要忘記餵鱷魚，好麼？
哦 為了神聖的特修斯！
不 不！他不是要這樣
他只是餓了 不是他的錯
他是個牛頭人
他只能步行 感謝大流士和他的朗讀
多虧了這傻瓜，才有這麼多東西
我們出來的時候把半本書紋在了臉上 看我的眼睛
如果你覺得那不好 看我鼻子這塊
噁心 是的... 那好吧
現在你能現象你在這裡我們有多高興了吧
高興 因為現在有人能讀懂
我再一次
弄傷自己了
我不懂
在墨水心中 我的手 永遠不會燒傷
但這裡！
火不長眼
你們又在嘗試逃跑嗎？
蕾莎
放棄
我們哪也不去
有一刻
我手裡拿著墨水心
但是現在已被燒成灰了
也許我永遠無法回家
但你
你還有希望
當大流士把你從墨水世界裡讀出來 他把你的聲音漏在書裡了
但如果你能說話
能告訴我你的故事嗎？
你會嗎？
不會
不 你不會的 因為我就是這麼被描述的 不是嗎？
你覺得我沒用又虛偽
我不是這樣的
我不全是這樣
這只是個夢
這是個夢 這只是個夢
你沒事吧？
你叫什麼？ 我叫法利德
你是40大盜其中的一個嗎？ 別跟我說話
你不知道在夢裡說話會倒楣的吧？ 你這傻女孩
你在夢裡說話 就永遠找不到回去的路
"傻"？
是你覺得自己在做夢 我只是盡力友善些
繼續說夢話吧 看我在乎不
這只是個夢 只是個夢
回家
請你回家
早上好
謝謝你
我怎麼報答你？
蕾莎 就算我能找到鑰匙 你要去哪？
這是你的家庭？
這是你丈夫嗎？
你的女兒？
我出來的時候你就進書裡
你進到書裡面
當我出來以後
然後大流士再把你讀出來
葛文
我要把你從枷鎖裡救出來 然後你就能回家了
我們在馬棚見
我從來都沒有這麼被控制過
我知道我能把蕾莎從書裡救出來
或者把山羊送回去
我們必須找到另外一本
你找到上一本只用了九年時間
我敢說作者還有一本
如果他還活著 我敢說他有
一定有人知道他住哪的
太好了 現在我們要嘗試逃跑 是嗎？
或者也可以去餵隔壁滴答響的鱷魚
一定要有人去阻止他
在你說話之前 我是來救你的命的
在你先把他們置身於危險之後？
聽著 我想回家的心情跟你想找回妻子是一樣的
你覺得在那裡有墨水心的副本 我們一起找吧
你要如何計劃我們的逃跑？
第14頁
暴風雨？
進入城堡！ 我們走！
從遙遠的北方 他們聽到了風中的一聲低嘆
亨利叔叔和桃樂絲看見
長長的草在暴風雨之前如波濤般的搖曳
'颶風要來了 我要去進貨 "'
好狗狗
忽然 亨利叔叔站了起來"
離開廣場！
他跑向養牛和馬的棚子裡
姑媽放下手裡的工作來到門邊
直覺告訴她危險就在眼前
快點那 桃樂絲！ 別當最後！
她在那！ 快點！
"神奇的事情發生了
房子旋轉著 慢慢升上了天空
桃樂絲覺得她坐著個氣球在升空"
就這麼做！
我們離開這裡！
一定是逃走了！
救救我！
過來這裡！ 我們走
快點！ 在前面！
快點！ 抓住他們！
快點 起來！
你是對的
莫！
葛文！ 美琪！
美琪！
看！別動！別動！等等...別動！
別動！
小心！
髒手指！
我們去哪？
不要丟下我！
那些囚犯！
他們在逃！
快跑！
快點 進來！ 跑 快跑！
進來 進來！
拿鑰匙 快點！ 把所有鑰匙都拿上！
哪個？ 九個的那個！
等等 等等 等等 葛文！
快點 葛文
快點！ 好了 快走 快走！
等等！
小心點！
還覺得你自己在做夢嗎？
不然呢？
我們在飛
又或者是夜晚飛過我們身邊？
他住在亞萊西歐(義大利城市)
走哪條路？
南邊 南邊？
你能不能準確一點？
比駱駝強 是吧？
法利德
噢 小流氓
法利德 給你些衣服 不然你會冷死的
很顯然這裡就是了
那個魚販子說他住在廣場那邊的公寓裡
好 太好了
哦 我不會去的
什麼意思？ 你一定要來 不然他不會相信我的
哦 我不知道 你可以很有說服力
嗯？ 你把我從書裡讀出來
這本書就在我們觸手可及的地方
你在害怕
你從沒看過墨水心 不是嗎？
有什麼值得讀的嗎？
我活在裡面 除了結局 我對它已經沒興趣了
為什麼不呢？
你知道故事的結局嗎 美琪？
不 我覺得你不會想知道的
就像已經看到了神秘故事的最後一頁
這還有什麼樂趣可言？ 嗯 我知道我故事的結局了
嗯？ 我要回家了
為什麼？
很抱歉 這對於我來說太真實了
我比較喜歡那些只待在書裡故事
不 我要回到我那些可憐的被摧毀的書堆去
我想把他們修好 整理好
我會做的 讓我... 這些錢給你
你看 我已經買好票了
再見
祝你好運
愛麗諾... 讓她走
別感冒了
再見
到了 肯定是這裡
就是這裡
怎麼了？ 哦
是費諾格里歐先生嗎？ 是的有何貴幹？
先生 我是莫提瑪 弗夏特
我是美琪 我女兒
我也想當一個作家 你？
好吧 拿紙筆來 快點 我爐裡還烤著蛋糕吶
愣著幹嘛
想要簽名就拿筆來 我們不是來要簽名的
不要簽名？ 不要
那你們按我門鈴幹嘛？
嗯
髒手指在廣場 我們剛從山羊的村莊逃出來
你肯定不相信巴斯塔想做些什麼
什麼？
回家吧
求你了 回家吧
是個好故事 我只能這麼說
魔法舌頭是個好點子 我怎麼沒想到
太荒謬了我不信
我知道我筆下的人物栩栩如生得可以從書裡跳出來
但這是不可能的
他和我創作的一模一樣
生孩子肯定就是這種感覺
等等 你去哪？ 他可不想見你
怎麼會？ 我是他理論上的父親
喂！最後那招是什麼？
那招叫龍息術
能教我嗎？
我明白您親眼見到自己創造的人物 一定非常興奮
但我們到這來的目的是...
讓他回到書中去
我可以 以
寫一個大盜賊
像隻藍雀一樣偷窗臺上的小亮珠子
我不是想偷走他們
你搶了他們 不讓我接近他們
這也是偷 朋友
我只是想把我妻子找回來
髒手指
見到你太棒了 噢！ 不 不 不
這些刀疤太完美了 和我描寫的一樣醜陋
我說過他很怕 噢 但願不是怕我
他害怕知道書中的結局
為什麼？ 就因為他會死掉？
噢 不
噢我懂了 對不起 他最後會死？
這樣寫故事才精彩 我幹這行的 不是所有人物都會有快樂結局
畢竟生活就是這樣
怎樣死的？
為了救葛文被山羊的一個手下殺了
你死的場景相當感人 我寫它的時候都哭了
我管你怎麼寫呢？
你控制不了我的命運 否則我也不會出現在這裡
我不只是你書中的一個人物
而你...
你不是我的上帝
聽著 老頭兒
你有沒有那本書？
我要靠它回家，拜託了
問題是這書絕版幾十年了
此外 原版的印刷量也非常小
接著存書倉庫著火了
然後出版社又倒閉了
那得花不少時間
別玩了 沒時間瞎鬧
別玩了 你像羊尿一樣酸(和壞脾氣同意)
謝謝 羊尿味你都知道
看吧 這花園就是天堂
沒有監工 沒有沙塵暴
沒有跳蚤 也沒有安寧
不 也不是那本
我本來留著幾本
但幾年前借給熱亞那一個圖書展時
被偷了
我估計是山羊派人幹的
當時我還只當是運氣不好
哈！ 在這裡 什麼？
原版手稿 快看！ 打字機打的 你能想像嗎？
貪婪鬼們
這麼多年過去了 我還記得那些人物
迷失叢林裡的水中僊女
陰影城堡裡的
黑暗王子
穿各色衣服的人們
當然還有你髒手指
還有那些惡棍
愛德翰 山羊和那些舞火人
還有最壞的那個影魔
我敢說這是本精彩絕倫的書
要是能進到書中去 讓我付出什麼都行
好了 老頭兒 控制一下
我的是209-447頁，你的呢？
餘下的全部
很好 有用
現在你能把我讀回去了 對嗎？
噢 我試試 但我要先把我妻子讀回來 看到她沒事
只有這樣我才會做
這恐怕有麻煩 你什麼意思？
你不能把她讀回來
為什麼？
因為她並沒在書裡
你在說什麼？ 我見過她
她已經不在書裡了
她... 她在哪兒？
在山羊的村莊 大流士把她讀出來了
她還活著？
我們在那兒的時候你怎麼不說！
我們需要這書 我們不需要這書！
我需要這書！
我媽媽在那兒 你卻不告訴我們？
聽著... 噢 別那樣看著我
因為如果你爸知道了真相 就不會幫我了
而我需要這書
你這個自私噁心的爛角色！ 怪他 是他寫的
我反對 告訴我怎樣找到她！
除非你發誓把我讀回去
告訴我怎樣找到我妻子 我也想念我的家人
好吧
發誓
我發誓
我也要去救媽媽
帶我去 你知道我不會的
我能幫忙
安全地待在這裡就是幫忙 這才是你能做的
你不知道我能做什麼
我也不知道
美琪 請你...？
好啦 就待在這兒
謝謝 照顧好美琪 好
還有法利德 什麼？
也照顧好法利德 當然
為什麼我不能去？ 這是我的車
親愛的
把她帶回來
我會的
我淪為保姆了 真不可思議
快點 火車要開了 要坐多長時間？
不長 快點
媽媽 我能坐你旁邊嗎？ 我也要
那我就坐中間
"事情發生了" 桃樂絲簡單地說
"我無能為力"
你沒有權利去...
"如果你想讓我用法力送你回家...
你必須先為我做點事
你幫我 我就幫你"
小女孩問"要我做什麼"
"殺死邪惡的西方女巫"
他們聽見從遙遠的北方傳來風的低鳴
亨利叔叔和桃樂絲看見長長的牧草
被風吹得彎了腰
托托逗得桃樂絲樂開了懷
它是一隻長著柔軟長毛的小黑狗
在它古怪的小鼻子兩邊
長著一對黑色的小眼睛 閃著快樂的光芒"
托托？ 噢！托托 別怕
你已經不在堪薩斯了
噢 托托
托托 快出來
你會給我惹麻煩的
是我 開門
馬上
別出聲 聽話
對不起 我沒得選擇
看！是巴斯塔
很抱歉，這些爪牙在我看來都像一個人
你好公主，你爸爸在哪兒？
我說過他已經走了 但他們不信
你告訴他們了？ 他用刀指著我脖子吶
他很可怕不是嗎？ 他們不相信我是作者
告訴我們銀舌在哪 不然殺了你倆
托托 不！
托托？
噢！ 天吶！
她繼承了她爸爸的天賦
又一個銀舌
老山羊準會樂死的
帶他倆走
如果大流士把她讀出來時
噢 不 不 不 她很好
基本上很好 她... 基本上？
她不能說話
什麼？ 去年春天他把她讀出來
... 她不能說話
除此之外 她很好
停車 為什麼？
叫你停車 知道了 準是黃鼠狼跟你說了什麼
我叫你待在老頭兒那兒
但他很討厭
沒有山羊討厭
我不怕 我是被盜賊和匪徒養大的
好 他會讓你害怕的
給我走回去 我要跟著你
上車
等這些事完了 你要教我龍息術
上車吧你
喂 費諾格里歐先生嗎？
哦
那些傢伙只沿著城堡周邊巡視
我們現在就進去
我們到女傭的住處
我們從後面進去 蕾莎的房間在右邊第三間
我從後面進去 你們掩護我
好了 我們就從這兒進去
聽著 這非常危險你們得跟緊我
快行動吧
你先
要休息一下嗎？
不 不用了 繼續走
孩子們 別擔心 我很好
那裡怎麼了？ 哪裡？
在那裡！
在那裡！ 向他開槍！
把他打下來！ 謝謝
他們在那廣場後面 噢 不
好了 來吧 快點
快點！繼續追！在廣場攔住他！
別讓他跑了！
看啊 看這裡 這是龍息術
我覺得我做到了 來啊 摸一下我的手
時間太久了 我去看看他是否沒事
跟上 我們會抓到他的
他沒走多遠
還好你反應快 謝謝 不客氣
看看誰回來了 真不賴啊
正好趕上執行死刑
好吧
山羊的城堡就像是五星級酒店
顯然那不是為你準備的 你會被關在地下室
但我們有些客人就不一樣了
蕾莎
真抱歉
聽著 你丈夫在這裡
他是來救你的
那邊！ 那邊！
在那裡！
快追！
發生什麼事了？
他們要殺死髒手指
噓 噓
這邊 他們要殺死他 都怪我
不 不是的 到底怎麼回事？
字母表中所有的字母
看起來像是我的書
就像是走進了我的想像中
我想知道山羊要讓你讀什麼
我希望是些好東西
我真興奮 真的 你呢 嗯？
"哪個木筏 吉姆？" "我們的舊木筏"
"你是指我們的舊木筏沒有被撞成碎片？"
我相信了
儘管我不知道那個窮小子 沒有木筏還能做什麼
不 我已經受夠了這些愚蠢的把戲
告訴我 我的父親在哪
我真的一無所知
坦白說 我可不在乎 因為你和你父親讀得一樣好
你在傻看什麼？
你和我書中所寫的一樣
一個膽小的惡棍
你真不怕死
你會為你的蠢故事付出代價的！
只有國王才能拔出那把劍
你不記得了嗎？
任何時候都別嘲笑我
把它弄走 我要把它和其他人一起處決
狗嗎？ 你想要處決狗？
至於你 讓我們看看 當影魔剝下你的皮時
你對你的創作還有多迷戀
你沒法把他從書裡帶出來 你把最後一本燒了 我親眼所見
你錯了
我為自己留了一本
我是不是總是充滿驚喜？
當然 我不能把它們都燒了 是吧？
我還沒有和困在書裡的老朋友相聚呢
噢 你會愛上他的
因為愛就是面臨恐怖時的畏縮
你知道的 我愛這個世界
我打算在每一頁都上我的名字
你
還有影魔會幫我辦到的
我什麼都不會給你讀的
噢 真的嗎？
我來讓你看看不服從我的下場
她非常的頑皮
極其令人討厭
一直企圖逃跑
所以我對此做了個了結
美琪 媽媽
是你
媽媽在這裡 我們會出去的 我們能逃走的 我們都能逃走的
好了
多感人啊 真是讓人同情
"媽媽"
看著我
是的 我能看出你們的相似之處
你仍認為我不能說服你為我朗讀嗎？
不！ 媽媽！ 媽媽！
求你了！ 求求你！
美琪！
現在做些改動晚嗎？
改動？
或許你能夠多加幾行 你知道我什麼意思嗎？
我不需要變成什麼美好的東西 或者任何東西
我不知道你是否注意到我的鼻子了
噢 你的鼻子 是的 沒錯
你認為你能做到嗎？ 重新寫些東西 做一點改動
我不確定 想法不錯
走
幹什麼？ 放開我 你不能下去
他們抓了我女兒 如果你亂來他們會殺了她的
我真不該把她自己留下 我們得躲起來
沒什麼可害怕的 只是些髒兮兮的舊棺材
如果這下面有令人討厭的幽靈 可不是我們惹惱他們的
公主需要為今晚休養下嗓子
我見到我母親了 她被囚禁在這裡
我知道
你見到我父親了嗎？
是的 他很好
山羊為自己留了一本書
他要讓我把影魔讀出來
我有那種天賦
我能做到
是嗎 那麼你可以把我讀回去
"一個月光皎潔的夜晚
影魔打開了他那卑鄙的"
讓他殺了山羊
讓影魔殺死他
這是小公主的食物
山羊希望你今晚保持體力
你該留下來 我們正在講鬼故事
噢 對了 你不喜歡鬼故事 是吧？
我會做給你看看的 你...！
把它弄走！
我的魔法袋！
現在你的好運魔法失靈了
把它還給我！
為什麼你不進來拿呢？
你在幹什麼？
有人能把我們弄出去 但我認為那個人不會是作家
把它還給我
你得當心啊
或許我根本不需要那個
是時候做個了結了
我以這具棺材中死屍的骨頭來詛咒你
住口 把它蓋上！
願他的鬼魂永遠跟著你
快把它蓋上！
把門打開 快點 快啊
把門打開 快點
放我出去
是哪把鑰匙？ 來人啊！ 囚犯要逃跑了！
火！ 用你的火！
來啊 抓緊時間
來人啊！ 囚犯要逃跑了！
囚犯要逃跑了！
拜託啊！
快燒起來
囚犯要逃跑了！ 快來人啊！
來人啊！ 快來人啊！
對不起 我辦不到
我辦不到 對不起 別走！
別離開我們
你不能因為我把你寫的自私就真的那樣！
你不是那樣的！ 你不是那樣的！
留下來幫幫我們！
來人啊！
囚犯要逃跑了！ 來人啊！
檢查整個院子！
放我出去！
別走開！ 回來！
噢 天啊
這可是你一生中所幹的最蠢的事情 愛麗諾
那有一群殺人不眨眼的人
你覺得可以安然無恙走進去 告訴他們該怎麼做嗎？
他們會聽你的 可能嗎？
愚蠢的老書獃子 真是腦子進水了
謝謝 你還活著
謝謝
安全了 好了
安全了 這就足夠了
你找到她們了嗎？ 蕾莎 還有美琪 他們怎麼樣？
她們很好 很好
暫時很好
但是山羊留了本書 什麼？
他偷偷地藏了一本
他早就計劃好了 把影魔從書中讀出來
我不會把影魔讀出來的 那樣我們就死定了
他不再需要你了
他找到了別的人
美琪
美琪？
想不出來了嗎？
沒準我能幫上忙
噢 是的 你想當一名作家 是嗎？
你的口氣好像是說那很糟糕 不 不是的 只是很孤獨
你創造於紙上的世界
看上去比現實中的世界更加和睦與活躍
所以你會更希望生活在那裡
你是個聰明的姑娘 美琪
我真不希望當我在地下室等死的時候
讓一個聰明的小姑娘閉嘴
現在 我還沒有得到真正需要的
但是已經很接近了
來吧 開餐了
貝雷斯特他們來早了 為什麼呢？ 這樣會很麻煩的
把這個藏起來 語言如果不完美是不會起作用的
他們必須得由作家親自寫 聽起來像墨水心一樣
啊 在這裡
是什麼東西？
會讓她在我死後記住我的東西
哦
我可不認為這只是你隨便寫寫的東西 老頭
好吧！你就是我胡亂寫出來的 梅格帕
所以如果我是你的話 我會擔心遭報應的
你們要把她帶到哪？ 帶她去換上晚禮服
噢！別擔心 你也被邀參加盛宴了
沒有你我們吃什麼？ 事實上 你是我們的主菜
今晚你和那個女僕將會成為影魔的美餐
那麼休息一會兒，會有人來接你
你想獨自生活 對嗎？ 好吧 現在你滿意了
一個人在荒郊野外
被蚊子叮 腳起了泡 還...
噢 天啊
你有計劃過嗎？ 不 從來沒有
僅僅是租了輛摩托車 找了張地圖
當我們到那裡的時候 會想出辦法的
這就是整個計劃 不錯
你用你的火引開他們
我可以燒了整個城堡
我也能幫忙
別礙我事
當山羊的人想救火的時候
我溜進去救美琪和蕾莎 但是敵眾我寡啊
而且他們還有這些... 槍
所以我們要用黑夾克偽裝一下 出發
跟上啊
這真是座漂亮的小城
但再添個大傢伙就更好了
延伸吧
擴張我的王國
所以我需要影魔
而且我不想任何人逃掉
你再抖我就用針扎你
你真的希望我從書裡讀出一個軍隊麼
你還有好主意麼？ 沒了
我看也是
往前走
走
好！
來啊！ 來啊！
走
快走
別耍什麼花樣，否則你再也別想 或者見到你母親了
請吧
現在是時候和我們的老朋友重逢了
把他們綁起來呀
晚上好
你想從這逃出去麼？
那你得幫我
墨水心！ 墨水心！ 墨水心！
讀！
讀出來！
墨水心！
讀出來！
你幹得真不錯
但不是拿你當朋友 別誤會
讀！ 讀！
墨水心！
讀！
我拿著呢 在這
山羊手下有著一群暴徒
所遇之人無不聞風喪膽"
每次他們經過 蕾莎
所有人都緊閉大門攜子躲藏
但在伍德鎮潛伏的所有惡徒之中
最令人戰慄和痛恨的就是影魔"
影魔
它是由山羊的受害者的灰燼化成的
長生不老 刀槍不入
並且和它的主人一樣冷酷無情
它的手指 甚至是呼吸 都會置人死地
它像獵狗一樣追尋獵物"
"只有主人山羊召喚的時候它才出現
一個熾熱的無臉怪獸會拔地而起"
不 別讀了 停 "迫不及待吞噬下一個獵物"
別讀了美琪
美琪別讀了！
太美了
壯觀
媽媽！
影魔！
影魔！ 托托！ 好孩子
媽媽！
壯觀
"然而在一個星光照耀的夜晚 影魔聽到了一個不同的聲音
來自於一個女孩 當女孩叫它的時候 它記起了"
搶下那本書！
"他記起了所有成為他灰燼的那些人
所有的痛苦和不幸
影魔都記起來了 於是它決定報復
報復那些引起這場不幸的殘忍之徒
讓她停下來 "影魔奔向它的主人
伸出它的灰燼之手"
不對勁！ 把書拿走！
不是那本書 她說的都是假的
讓她停下 快來人別讓她讀了！
讓她停下！ 美琪當心！
莫！
拿過來吧！ 還我！
峰迴路轉啊！
銀舌 你來的正是時候！
不！
我的城堡！
進攻！
快 進攻！
滾開！ 別擋著我！
蕾莎
不！ 滾開！
天啊...！ 不！
你以為這點小麻煩就能制服我？
去！ 殺了她！
你得先過我這關！ 當心！莫！
快接著讀！
什麼？ 接著讀！
讀不了 書被搶走了！
那就寫
快點美琪！
你能做到！
讓影魔遠離無辜的人類
快點 美琪
"影魔轉離無辜的人
轉向控制它多年的邪惡的主人
影魔向他伸出灰燼之手
就在這時 山羊開始龜裂 像一篇舊書頁一樣老化
變得透明 薄的像紙"
你休想！
爸爸！
山羊墨黑色的靈魂充滿恐懼
他看到大限將至
同樣 影魔注視的那些人
他們曾在山羊的手下犯下纍纍罪行
現在都如灰燼隨風飄散"
住口！ 救命！
不！
同時可怕的怪獸自己也灰飛煙滅 不復存在"
是美琪 是她在讀
他們要回到書裡去了 我要錯過了！
我可不想回到我那本差勁的書裡
而那些在女孩視線之內 被強迫召喚出來的生物
都得到釋放 恢復正常 回歸所屬之地"
莫 莫！
托托？
美琪！
求你 也釋放我吧
老造物主終於如願以償
消失在他夢想的國度
最後，經歷了恍如一世的盼望
小女孩終於美夢成真
和她知道必定重逢的媽媽和摯愛的爸爸"
美琪
"緊緊擁抱在了一起..."
女兒 我好想你
怎麼了？
我錯過了
我錯過了 他們都回去了
我來晚了，回不去家了
他不會再把我讀回書裡
他說過他會，只要他找到妻子
不 他不會了，他不會再冒險失去她
我也不會強迫他
別哭愛麗諾 這麼皆大歡喜的場面不應該哭
過來呀
髒手指
髒手指？
我們走 快 該走了
趕緊走 美琪 美琪 快點
書不見了
不要緊 我們不需要了，這下好 我得連做幾個星期的噩夢了
來 快啊
都還好麼？
你是打算丟下我一個人走麼？
哦不
你和他們在一起更好 嗯 如果你要走
最好帶上這個
你偷的？
我身手最好嘛 我想或許我們可以找別人
另一個讀書者，能把你送回去
那個女孩呢？
你喜歡她對吧？ 你跟我走 可能就再也見不到她了
我從銀舌的口袋裡偷來了照片
嗯 如果非得帶上你這個累贅
你得幹點活
前面的路還很長
髒手指
髒手指！
我答應過
輪到你了
好啊
你真想這麼幹麼？ 你忘了書的結尾了？
就像我對作者說的 他左右不了我
我的命運握在我自己手裡
好運
嘿 別誤會我，但是別回來了好麼？
開始吧
還是很多年以前
髒手指曾望著綿延起伏的田野和老磨坊
但現實比他記憶中的更美
蝴蝶掠過青草..."
他回去了
他夢寐以求的地方
你呢？
我不能跟他一樣
因為我把葛文留下了 他故事的結局會不一樣
他不會死了
你可以和我們在一起
媽媽的主意
抱歉 我不該這麼說麼？
千萬別指望我把你讀回去
你能教我讀書麼？ 好啊
也許吧
我可以教你龍息術
洛葛仙妮！
洛葛仙妮
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看